August 19 is Harold’s birthday!
First is Elma’s letter, then Harold’s:
Evansville, IN
Feb. 17, 1931
Dear Al,
I sure didn’t have to tell Harold twice that you were waiting for a letter from him he got busy right now and never left very much for me to tell either but if you get half the laugh that we all did when I had to read it out loud it sure will be well worth his trying so hard to make a good job. I sure felt lots better this morning when I got two letters than I did yesterday morning when I found the mailbox empty. He must carry them over sometimes. If I would have got that special before I wrote last night I’d thought it caused me to feel so blue. But somehow or other the more I read it the letter I feel to know that you were honest enough to tell me just how you felt. We’ll stick it through this time Al but if you get to come back home and they send you that far away again I don’t think I’ll let you go by yourself. Then I guess we’ll get homesick together.
Your mother was feeling and looking fine we were there about an hour. Al they had your letter laying on the table and they sure appreciate it. Your dad couldn’t wait until he got to tell me he was so proud of it. They were only wishing it was longer. Try and write more to them it does them so much good. They paid the telephone bill the day after they got it. Have you got the rest or will they get that back?
That quilt sure is pretty Al and I only wish you could have seen it when I held it up and thought you had to be looking at it. Glad it’s done so I can get at something else.
Well tomorrow Lent starts going to church will be a little pastime. Hope you get to go for we both have enough to pray for.
Al I wish I could keep on writing but as you said when you don’t know German its pretty hard to keep talking and I’m going to try and get more sleep tonight so I’ll make it short and sweet.
Love and kisses goodnight Al
-Elma
P.S. Oscar is hauling blocks to Rockport and if you were still there you would have had company again for we’d sure been there by this time.
Evansville, IN
Feb. 17, 1931
Dear Al,
I just thought of you when I was playing and I thought I would send you a letter so I will tell you what I know about some things. First, we was at your house today after school your father said that the bill had come for the telephone and that he had paid it already and that did not say anything about it. And your mother was making some shirts for your father and she thought I was hungry so she gave me a piece of jelly bread and I ate it so quick that she gave me another piece of jelly bread and she filled my book satchal with all kinds of good nuts she was so nice and good to us and we could hardly get away when I came home I found out that Elma had her quilt done that is all but binded and started to line it when she had found that Aunt Josephine had been sewing with the machine and she does not know much about the sewing machine and she had the bobbin halfway in and she blunted the needle and Henry was here with his sharpener and he sharpened the needles so now she is binding it.
Well Al, my hair are getting long so with the next letter send a haircut so I can put it on my head, ha! Ha! Isn’t that funny? And Elma said I should tell you that Oscar and Marie are sit on the davenport and she wishes you were here too so you could see what she is doing. Pheen said I should tell you she is still a toothless line and Aunt Katy said I should tell you to let her know when you are coming so she could make a peach pie for you, ha! Ha! Aint that hot and said he should let them know if he wants his gravy hot or cold. Mr. Lintzenich was buried today he had a big funeral. That’s Mr. Pete Lintzenich, and he had a big funeral.
Mother, Zachery, Henry and Ray are playing cards together. Elma believes that she will use the towel prints as the mark of ***.Marie said she will not write you a letter because you owe her a letter she said gents go first. Daddy went and bought six pigs for four dollars and one pig without a tail which cost three dollars so altogether there were seven pigs. The seven pigs cost all together twenty seven dollars. I want to ask a foolish question, we have dollar day down here, have you dollar day up there? If you’re not dead from holding your breath you will be dead from age by the time you are through reading this letter.
We had a little rain and were in hopes to get more this weather is warm down here, how is it up there? Marie said I should say hello for her. Henry is going home and he said he was going to Florida.
Oscar is now sitting out in the kitchen with Marie. Now that Henry has gone home Elma is sitting in his place holding his hand of cards.
They are all sleepy Indiana *** oversuit suet sleeping.
Your loving friend,
Harold